?

Log in

No account? Create an account

windeyes windeyes
Previous Entry Share Next Entry
бесплодные попытки понять, что имелось в виду - перевод?
Природа целого устремилась к миропорядку. И теперь, что ни происходит, либо происходит последственно, либо лишено всякого смысла даже и самое главное, к чему собственно устремляется всемирное ведущее. Вспомнишь это, и много тише будет у тебя на душе.
7.75, Медитации, Марк Аврелий

- природа целого устремилась к миропорядку (единству?) - если она может устремиться, значит до этого не была целостной или была, но в скрытом порядке

- значит последственно - это тот порядок, в который она сейчас разворачивается - порядок последовательный: числа? точки на линии? стрела времени?

- и вот: либо такая развертка, либо лишено смысла главное - ПОЧЕМУ?

Как можно смирить все в одно таким странным образом, через последование? через, по сути, отсутствие выбора?

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.

Выбор это ведь рациональное действие в неком ценностном контексте, а не вещь-в-себе. В данном случае какая альтернатива у последования миропорядку? Последование хаосу? Чисто технически такой выбор есть, но он иррационален, и в сущности не есть "выбор", скорее "глюк" )

я не понимаю не про альтернативу последования миропорядку, а про альтернативу самому последованию - почему последование? это я читаю его так (перевод?), как через последавательность, ряд , линию, однозначный вектор, а имелось в виду нечто другое, напр., развитие, которое идущее и через другие порядки, например, порядок мышления, порядок языка и др., соответственно градациям сознания

Строка выше у Марка: "Благодеяние есть деяние, согласное с природой"

То есть "происходит последственно" это значит происходит синхронизированно с "устремлением природы целого к миропорядку", это то что, индуисты называют "йо-га" -- сопряжение собственного действия на микроуровне с устремлением Природы на макроуровне. Всё что прёт поперек рожна не имеет перспектив. "Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает"

Да, так понятнее. Спасибо

"происходит последственно", скорее всего, не означает последовательно. Но означает "по следствию", т.е. как закономерно вытекающее из предыдущих событий.